RASSEMBLEMENT -- DÉFENDONS NOTRE TERRE : CONFÉRENCE DE PRESSE SUR LE PLAN NORD ET LA RÉSISTANCE DES FEMMES AUTOCHTONES --
Quand : le 28 septembre, rassemblement à 11h, conférence de presse à 11h30
Où : devant l’hôtel Hyatt, 1255 Rue Jeanne-Mance
Le Collectif de solidarité anti-coloniale et Missing Justice vous invitent à venir manifester votre support aux femmes autochtones en résistance au Plan Nord en grand nombre à la Conférence de presse donnée par Élyse Vollant et Denise Jourdain. Rassemblement devant le Hyatt à 11h. Elles se prononceront sur l’événement d’affaire qui se déroulera entre riches emmurés à l’intérieur: Positionnez-vous sur l’Échiquier du Plan Nord. Entre les représentant.e.s de l’industrie minière, les politicien.ne.s et des municipalités concernées, seront présents des chefs autochtones importants sans qui les projets de développement seraient impossibles. Venez en grands nombres supporter les voix des autochtones en résistance!
Élyse Vollant est membre des Innushkueuat de la communauté de Uashat mak Mani-utenam. Elle est mère de famille de huit enfants et grand-maman de deux petits enfants. Elle est une des marcheuses qui a marché de Uashat mak Mani-utenam à Montréal à l’occasion de la Journée de la Terre, pour dénoncer le Plan Nord. Élyse est aussi une des douze femmes emprisonnées lors du blocus de la route 138 en mars 2012.
Denise Jourdain est une Ishkueu de la communauté de Uashat mak Mani-utenam . Elle est présentement enseignante en innu-aimun (langue innue) à l’école primaire de Johnny Pilot. Elle est une descendante directe de la famille Vachon et de la famille Jourdain qui ont milité pour le maintien de leurs droits territoriaux dans les années 50, qui ont défié les autorités municipales, gouvernementales et ecclésiastiques. Elle a aussi été emprisonnée pour avoir défendue ses droits territoriaux en mars 2012 lors du blocus de la 138.
dans le cadre du :
FORUM ANTI-COLONIAL CONTRE LE PLAN NORD
Pour un partage des résistances au Plan Nord et au colonialisme
* Quand : SAMEDI LE **29** SEPTEMBRE**, 10h-17h*
* Où : le 7ème du Hall, à l’Université Concordia, 1455 boulevard de Maisonneuve Ouest.*
https://www.facebook.com/events/438111652891647/?ref=ts
qui sera précédé par :
DÉFENDRE LA TERRE: la résistance des femmes autochtones au Plan Nord et à la violence dans leur communauté//Defending the Land: Indigenous Women’s resistance to Plan Nord and community violence.
* Quand : VENDREDI LE **28**SEPTEMBRE**, 18H30-20H30*
* Où : l’Université Concordia, SGW, 1455 de Maisonneuve West, H-110*
https://www.facebook.com/events/433435556695635/
******************************************************
SUPPORT RALLY-- DEFENDING THE LAND: PRESS CONFERENCE ON THE PLAN NORD AND
INDIGENOUS WOMEN'S RESISTANCE --
When : September 28, rally at 11 am, press conference at 11:30 am
Where: in front of the Hyatt Hotel, 1255 Rue Jeanne-Mance
The Anti-Colonial Solidarity Collective, the Regroupement de solidarité
avec les Autochtones, the Projet d'accompagnement solidarité Colombie and
Missing Justice invite you to come attend a rally, in support of a press
conference that will be taking place featuring Élyse Vollant and Denise
Jourdain, two Indigenous women active in resistance to the Plan Nord. The
rally will take place at 11 am in front of the Hyatt. They will be
speaking out about the business conference that will be occurring amongst
profiteers on the inside, entitled "Position Yourself on the Plan Nord
Chessboard". Among the representatives of the mining industry,
politicians, and collaborating municipalities, there will also be certain
Band Council Chiefs attending the conference, without whom these
development projects would not be possible.
Come out in great numbers to support the voices of Indigenous women in
resistance!
Élyse Vollant is an Innushkueu from the North Shore community of Uashat
mak Mani-utenam. She is a mother of eight and grandmother of two. Elise is
against the Plan Nord for future generations and has fought against it as
one of the women who walked from Uashat mak Maliotenam to Montréal for
Earth Day. She was also one of twelve women who were imprisoned following
the blockade of route 138 in March 2012.
Denise Jourdain is a member of the Innu community of Uashat mak
Mani-utenam, on the north shore of the St. Lawrence River. She presently
teaches the Innu language to students at Johnny Pilot primary school.
Denise is a direct descendant of the Vachon and Jourdain families who
fought to keep their territorial rights in the 1950′s, having defied
municipal, governmental and ecclesiastical authorities. She too was
imprisoned for having defended her people’s territorial rights in March
2012 during the blockade of route 138.
as part of the program of:
ANTI-COLONIAL FORUM AGAINST THE PLAN NORD
Sharing strategies of resistance to the Plan Nord and Colonization
*When : SATURDAY SEPTEMBER **29**, 10 am-5 pm*
*Where : 7th floor of Hall Building, Concordia University, 1455 boulevard
de Maisonneuve Ouest.*
https://www.facebook.com/events/438111652891647/?ref=ts
preceded by :
DEFENDING THE LAND: Indigenous Women’s resistance to Plan Nord and
community violence.//DÉFENDRE LA TERRE: la résistance des femmes
autochtones au Plan Nord et à la violence dans leur communauté
*When : FRIDAY SEPTEMBER **28**, 6:30 PM-8:30 PM*
*Where : Concordia University, SGW, 1455 de Maisonneuve West, H-110*
https://www.facebook.com/events/433435556695635/