[SVP diffuser largement] [post and forward widely] [English below] [español abajo]
[ facebook event: http://www.facebook.com/home.php?#!/event.php?eid=122865041075371 ]
Samedi le 5 juin 2010, de 12h30 à 17h30
UQAM, Pavillon Hubert-Aquin (A), A-2885
400 rue Ste-Catherine est (coin St-Denis)
métro Berri-UQÀM - MONTRÉAL
*GRATUIT.
Endroit accessible aux fauteuils roulants.
Traduction chuchotée disponible vers le français, l’anglais et l’espagnol.
Service de garde disponible pour vos enfants
(svp veuillez nous informer de vos besoins au moins 48 heures à l’avance en
nous contactant via courriel à blocampmontreal(at)gmail.com).
Une collation sera fournie durant la journée (d’une gracieuseté de Midnight
Kitchen).*
*En vue de la mobilisation afin de s’opposer massivement à la tenue des
sommets du G8/G20 qui se tiendront à la fin juin à Toronto, la Convergence
des luttes anticapitalistes (CLAC2010), le Regroupement Anti-G20 Étudiant
(RAGE), le GRASPé, les Public Interest Research Group (QPIRG) de Concordia &
McGill ainsi que le Groupe de recherche d’intérêt public (GRIP) de l’UQAM
présentent une journée d’ateliers populaires sous forme de teach-in afin
d’approfondir notre compréhension des crises écologiques et économiques
actuelles.*
*Programme des ateliers, des panels et des plénières*:
*(L’information sur les conférencières/conférenciers et les groupes
participants sera disponible très prochainement)*
*12h30 : RASSEMBLEMENT à l’UQAM*,
incluant collation, café et rafraîchissement gratuit
----
*13h00 à 13h30 : PLÉNIÈRE D’OUVERTURE + « Le G20 en 20 minutes »*
----
*13h45 à 15h00 : ATELIER AU CHOIX (A ou B)*
A - *Les crises économiques et écologiques liées au capitalisme*
*Présenté par le comité d’éducation populaire de la Convergence des luttes
anticapitalistes (CLAC2010)*
B – *Patriarcat, féminisme et le G20*
*Présenté par la Coalition féministes radicales contre le G20*
----
*15h15 à 16h30 : PANEL AU CHOIX* (C, D ou E)
C – *Mouvements de luttes internationales contre le capitalisme dans le Sud
global*
*Avec la présence d’activistes provenant de différentes luttes en Afrique,
au Moyen-Orient et en Amérique Latine *
D – *Mouvements étudiants et mouvements syndicaux unis contre le capitalisme
: démocratie, contre-pouvoir et perspective révolutionnaire*
*Avec la présence de membres du Regroupement Anti-G20 Étudiant (RAGE), de
l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ) ainsi que du
groupe de Montréal du Syndicat industriel des travailleurs et travailleurs
(I.W.W. - S.I.T.T.)
*
E – *Souvernaineté autochtone, déracinement et migration*
*Avec des panélistes en provenance des communautés de Kanehsatake et de Six
Nations ainsi qu’un-e représentant-e du groupe Personne n’est illégale*
-----
*16h45 à 17h30 : PLÉNIÈRE DE CLÔTURE **
Retour sur les ateliers et les panels suivi d’une discussion*
-----
*Organisé conjointement par la Convergence des luttes anticapitalistes
(CLAC2010), le Regroupement Anti-G20 Étudiant (RAGE), le GRASPé, le Groupe
de Recherche d’intérêt public (GRIP) du Québec à Concordia, le GRIP-McGill
et le GRIP-UQAM. *
INFO: www.clac2010.net - blocampmontreal@gmail.com - 514-398-3323
:::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::
*Anti-Capitalist Teach-In Against the G8/G20
Saturday, June 5, 2010, 12:30pm-5:30pm
UQÀM, Pavillon Hubert-Aquin (A), A-2885
400 rue Ste-Catherine est (coin St-Denis)
métro Berri-UQÀM - MONTRÉAL*
*FREE. Wheelchair accessible.
Translation available for French, English and Spanish.
Childcare available (please reserve by phone 48 hours in advance at
blocampmontreal@gmail.com).
Food provided during the teach-in by the Midnight Kitchen.*
*In the lead up to demonstrations to oppose and disrupt the meeting of the
G8/G20 later in June in Toronto, the Convergence des luttes
anti-capitalistes (CLAC2010), le Regroupement Anti-G20 Étudiant (RAGE),
GRASPÉ, the Quebec Public Interest Research Group (QPIRG) at Concordia &
McGill, and the Groupe de recherche d’intérêt public à UQÀM presents an
all-day anti-capitalist teach-in to deepen our understanding of the current
ecological and economic crises.*
*Schedule of Workshops and Panels*
*(updated information about speakers and groups to be provided in thecoming
week)
All workshops, panels and plenaries at UQÀM, Pavillon Hubert-Aquin (A),
A-2885*
*12:30pm: GATHERING at UQÀM*, including free food, snacks and drinks
-----
*1pm-1:30pm: OPENING PLENARY - “The G20 in 20 minutes”.*
-----
*1:45pm-3pm: WORKSHOPS* (choose A or B)
A: *The economic and ecological crisis of capitalism*
*Presented by the popular education committee of the Anti-Capitalist
Convergence (CLAC2010)*
B: *Patriarchy, feminism and struggles against the G20*
*Presented by les féministes radicales contre le G20*
-----
*3:15pm-4:30pm: PANELS* (choose between C, D or E)
C: *International struggles against capitalism in the global South*
*With panelists addressing grassroots struggles in Africa, the Middle East
and Latin America.*
D: *Students and Workers united against capitalism*
*With members of the Regroupement Anti-G20 Étudiant (RAGE), Association pour
une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ), IWW-Montreal and others*
E: *Indigenous Sovereignty, Displacement and Migration*
*With speakers from Kanehsatake, Six Nations, as well as from No One Is
Illegal-Montreal*
-----
*4:45pm-5:30pm: CLOSING PLENARY*
*Report-back and discussions*
-----
*Organized by the Convergence des luttes anti-capitalistes (CLAC2010), le
Regroupement Anti-G20 Étudiant (RAGE), GRASPÉ, the Quebec Public Interest
Research Group (QPIRG at Concordia, the Quebec Public Interest Research
Group (QPIRG) at McGill, and the Groupe de recherche d’intérêt public à UQÀM
(GRIP-UQÀM)*
*INFO: www.clac2010.net - blocampmontreal@gmail.com - 514-398-3323*
:::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::
*Día de enseñanza Anticapitalista en contra del G8/G20
Sábado, 5 de Junio del 2010 a las 12:30-17:30pm
UQÀM, Pavillion Hubert-Aquin (A), A-2885
400 rue Ste-Catherine est (esquina St-Denis)
Metro Berri-UQÀM Montreal
GRATIS. Accesible a sillas de ruedas
Traducción disponible al Francés, Ingles y Español
Cuidado de niños disponible (por favor reservar por teléfono al menos 48
horas por adelantado)
Comida durante el día de enseñanza proporcionada por Midnight Kitchen
En preparación para las demostraciones para oponerse e interrumpir la
reunión del G8/G20 a finales de Junio en Toronto, la Convergence des lutes
anti-capitalistes (CLAC 2010), el Regroupement Anti-G20 Étudiant (RAGE),
GRASPé, el Quebec Public Interest Research Group (QPIRG) en Concordia y
McGill, y e Groupe de recherché d’intérêt public en UQÀM van a presentar un
día de enseñanza anticapitalista para profundizar nuestro entendimiento
sobre la presente crisis ecológica y económica.
Horario de los talleres y paneles*
*(información actualizada sobre los panelistas y grupos va a ser
proporcionada la próxima semana)*
*12:30 – Reunión en UQÀM*, incluyendo comida, bocadillos, y bebidas gratis.
------
*13:00-13:30 – Plenaria de Apertura - “El G20 en 20 minutos”*
-----
*13:45-15:00: TALLER: La crisis económica y ecológica del Capitalismo,*
*Presentado por el comité de educación popular de la Convergencia
Anti-Capitalista (CLAC2010)*
*1:45pm-15:00: TALLER: Patriarquía, feminismo y las luchas en contra del
Capitalismo Global.*
*Presentado por féministes radicales*
------
*15:15-16:30: PANEL: Luchas Internacionales en contra del capitalismo en el
“Sur Global”*
* Con panelistas hablando sobre las luchas de base en África, el Medio
Oriente, y América Latina.*
*15:15-16:30: PANEL: Estudiantes y Trabajadores unidos en contra del
capitalismo.*
*Con miembros del Regroupement Anti-G20 Étudiant (RAGE), Associoation pour
une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ), IWW-Montreal y otros.*
*15:15-16:30: PANEL: Soberanía indígena, destitución y migración.*
*Con panelistas de Kanehsetake, Six Nations y de No One Is Illegal-Montreal