vendredi 18:00 – 20:00
Dorchester Square (Peel and Rene Levesque), Peel Metro
https://www.facebook.com/events/156171464516752/
-English below-
Résistez au Grand Prix Formule 1 et à la répression étatique
De Bahreïn à Montréal (une action de solidarité)
Vendredi 8 juin 2012, 18h00
Square Dorchester (coin Peel et René-Lévesque), Métro Peel
Il y a près de deux mois, les militant-e-s pour la démocratie et les partis d’opposition à Bahreïn ont lancé un appel à l’annulation du Grand Prix de Bahreïn Formule 1. Nous marchons en solidarité avec les Bahreïnien-ne-s qui manifestent contre l’autorité de la monarchie al-Khalifa depuis le 14 février, 2011. Nous marchons en solidarité avec le mouvement pour la démocratisation qui fait face à une répression sévère exercée par l’État de Bahreïn.
Le 14 février, 2011, des dizaines de milliers de citoyen-ne-s de Bahreïn ont adhéré à l’appel de mobilisation lancé par les partis d’opposition et les militant-e-s pour la démocratie. En effet, les Bahreïnien-ne-s se sont réuni-e-s à la place de la Perle située dans la ville capitale de Manama pour revendiquer la liberté, la démocratie et l’égalité.
Dans les jours qui ont suivi, les protestataires ont commencé à se rassembler et à camper à la place de la Perle tout en intensifiant la contestation. En réplique à l’émergence de ce mouvement populaire, le gouvernement a usé de la force de façon excessive, ce qui a fait cinq morts et plusieurs centaines de blessé-e-s. En mi-mars, pour éviter d’autres manifestations dans ce lieu, les autorités ont fait raser le monument qui lui avait donné son nom.
Depuis ce moment-là, le mouvement pour la réforme politique s’est propagé avec des manifestations quotidiennes à travers le pays. Le gouvernement de Bahreïn a continué à réprimer la résistance populaire ainsi que les appels pour le changement social en visant les militant-e-s pour la démocratie, ce qui a entraîné des centaines d'arrestations et autour de 60 morts depuis le début du soulèvement.
Le Grand Prix Formule 1 de Montréal aura lieu cette fin de semaine. La semaine passée, Charest a réaffirmé qu’il rejetait la notion de l’accessibilité à l’éducation. De plus, il refuse de reconnaître le mouvement social grandissant au Québec. Comme nous l’avons témoigné ces derniers quatre mois, le gouvernement a tenté d’étouffer la dissidence par le biais de la brutalité policière, d’où plus de 2500 manifestant-e-s ont été arrêtés, et à l’aide de législation répressive, le projet de loi 78.
Comme c’était le cas à Bahreïn, la répression exercée par l’État s’intensifiera autour des événements du Grand Prix Formule 1 avec l’assistance d’une élite soucieuse de ses propres intérêts capitalistes ainsi que celles de ses allié-e-s.
Dans le contexte du mouvement étudiant qui appelle à la perturbation de la semaine Formule 1 afin de promouvoir la grève sociale, et en solidarité avec la résistance populaire à Bahreïn, nous vous invitons à vous joindre à une manifestation le vendredi 8 juin à 18h au Carré Dorchester (angle Peel et René-Lévesque).
===============================
Resist the F1 and State Repression:
From Bahrain to Montréal (Solidarity Action)
https://www.facebook.com/events/156171464516752/
Less than two months since pro-democracy activists and government opposition movements called on the the Formula One to cancel to race in Bahrain, we march in solidarity the
people who have been challenging the ruling al-Khalifa monarchy since February 14, 2011. We march in solidarity with the pro-democracy uprising that has faced more than 17 months of severe State repression.
On February 14, 2011, tens of thousands of Bahraini citizens responded to calls from government opposition and pro-democracy activists, and met at the ‘Pearl Monument’ in the capital city Manama to demand freedom, democracy and equal rights.
In the following days, people began to gather in the area, set up tents, and began to hold increasingly large demonstrations. These acts of popular resistance was met by strong repression from government forces with at least 5 people killed and hundreds injured before the government destroyed the Pearl Monument in the middle of March to prevent further demonstrations.
Since then, the pro-reform movement has spread, with protests across the country taking place on a daily basis. The Bahrani government has responded to this resistance and calls for social change by targeting democracy activists, arresting hundreds, and killing an estimated 55-65 people since the uprising began.
The F1 arrives in Montréal this weekend as the Charest government reaffirmed last week that it rejects the notion of accessible education, and refuses to acknowledge the growing social movement in Québec. As they have done for the last four months, the Government has stifled dissent through police brutality, more than 2,500 arrests and respressive legislation such as Bill 78.
As was the case in Bahrain, state repression will intensify around the F1, as the elites scurry to protect their friends and capitalist interests.
Within the context of the student movement’s call for economic disruption during the week of the F1 to promote the social strike, and in solidarity with popular resistance in Bahrain, we invite you to a solidarity demonstration on Friday June 8 at 6pm at Dorchester Square (Peel and Rene Levesque)