[English follows]
Au cours des derniers mois, le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) a effectué plusieurs visites chez des militants et militantes de la région. Ces visites s'ajoutent au harcèlement continu de communautés ciblées par le SCRS. Au mois de mai, le Réseau de la Commission populaire a émis un communiqué en réponse à ces visites.
Le Réseau de la Commission populaire a produit deux court-métrages qui mettent en scène des visites du SCRS chez un Montréalais et une Montréalaise. Les vidéos recommandent une attitude d'entière non-collaboration avec le SCRS.
CONTEXTE
-- Lire le communiqué du Réseau de la Commission populaire, « Quand le SCRS frappe à la porte »
français: www.commissionpopulaire.org/fr/csis/whattodo-csis.php
arabe/Arabic: www.commissionpopulaire.org/en/csis/whattodo-csis_ar.php
español: www.commissionpopulaire.org/en/csis/whattodo-csis_es.php
English: www.peoplescommission.org/en/csis/whattodo-csis.php
-- Plus d'information concernant le projet de Surveillance du SCRS de la Commission populaire:
www.commissionpopulaire.org/fr/csis/
PASSEZ À L'ACTION
-- Nous vous invitons à diffuser largement ce communiqué dans vos réseaux et dans votre communauté. Vous pouvez télécharger un dépliant
de ce communiqué en version PDF à partir du lien suivant:
www.commissionpopulaire.org/files/csis/PamphletFr.pdf
-- Nous invitons les groupes communautaires à APPUYER le communiqué comme moyen de développer une solidarité collective face au harcèlement du SCRS. Un appui signifie que votre groupe est d'accord avec la déclaration suivante : « Nous appuyons et endossons le
communiqué du Réseau de la Commission populaire concernant le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS). » SVP contacter abolissons@gmail.com avec votre endossement.
-- Le Réseau de la Commission populaire offre également un atelier sur vos droits face au SCRS. Si votre groupe ou communauté est intéressé à recevoir cet atelier, contactez-nous :
abolissons@gmail.com.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Since fall 2009 there have been ongoing visits by members of the Canadian Security and Intelligence Service (CSIS) to social justice organizers and activists. These visits are in addition to CSIS' ongoing harassment of targeted communities. The People's Commission Network released a community advisory in May in response to those visits.
The People's Commission Network has produced two short videos re-creating CSIS visits to the homes of two Montrealers. The videos advocate a "Don't talk, Don't listen" approach of total and complete non-cooperation with CSIS.
BACKGROUND
-- Read the People's Commission Community Advisory, "If CSIS Comes Knocking"
English: www.peoplescommission.org/en/csis/whattodo-csis.php
français: www.commissionpopulaire.org/fr/csis/whattodo-csis.php
Arabic/arabe: www.peoplescommission.org/en/csis/whattodo-csis_ar.php
español: www.peoplescommission.org/en/csis/whattodo-csis_es.php
-- More background from People's Commission's CSIS Watch project:
www.peoplescommission.org/en/csis/
TAKE ACTION
-- We encourage everyone to share these videos and advisory widely, in your networks and within your community. You can download a pamphlet version of the advisory, in pdf format, at the following link:
www.peoplescommission.org/files/csis/PamphletEn.pdf
-- We encourage community groups to ENDORSE the advisory as a way of building collective solidarity against CSIS harassment. An endorsement means your group agrees with the following statement: "We support and
endorse the People Commission Network's Community Advisory concerning the Canadian Security and Intelligence Service (CSIS)." Please send your group
endorsement to: abolissons@gmail.com.
-- The People's Commission Network also offers "know your rights" workshops specifically about CSIS. If your group or community is interested in hosting a workshop for your members, contact us at
abolissons@gmail.com.